Mon Amour Adieu

Adeus, meu amor

Mon Amour Adieu

Quem poderá, depois de mim,
Qui pourra après moi
[Fazer] o mal que você tem me feito
Le mal que tu m'as fait
Até agora,
Jusqu'à présent
E ainda vai me fazer
Que tu me feras encore

Quem poderá, depois de mim,
Qui pourra après moi
Te amar tanto quanto
D'aimer autant
Eu te amei,
Que je t'ai aimé
E que eu sinto,
Et que je sens
Vou te amar ainda...
Que je t'aimerai encore

Tudo passa, a gente se cansa
Tous passe, on se lasse
E depois tudo acaba,
Et puis on s'en va
Era preciso, lógico,
Il faudrait bien sûr
Que eu lidasse melhor com isso
Que je ne prenne mieux que ça

E para não ver
Et pour ne pas voir
A sua piedade por mim
Ta pitié pour moi
Eu deveria sorrir,
Je devrai sourire
Mas eu não posso
Mais je ne peux pas

Então, não fique aí parado
Alors ne reste pas là
Olhando para mim, dizendo
À me regarder, à raconter
Que tudo se esquece e que eu te esquecerei
Que tous oublie et que je t'oublierai
Eu farei o meu melhor
Je ferais de mon mieux
Meu amor, adeus, adeus
Mon amour adieu, adieu
Eu farei o meu melhor.
Je ferais de mon mieux