Regarde-toi...

Olhe para si mesmo...

Regarde-toi...

Olhe para si mesmo nos olhosRegarde-toi au fond des yeux
Os homens erram ao culpar DeusLes hommes ont tort d'accuser Dieu
Esse deus dos tempos antigosCe dieu du fond des âges
Que eles criam à sua imagemQu'ils créent à leur image
Cego e surdo, tão orgulhoso...Aveugle et sourd, si orgueilleux...

Olhe para si mesmo no coraçãoRegarde-toi au fond du coeur
Escute um pouco o bater dos seus medosÉcoute un peu battre ses peurs
Maquiando sua fraquezaMaquillant ta faiblesse
Sob cores diversasSous des couleurs diverses
Você se deixou levar pelo seu jogo...Tu t'es laissé prendre à ton jeu...

Olhe para si mesmo na almaRegarde-toi au fond de l'âme
Nem todos os meus machucados nem todas as suas críticasNi tous mes bleus ni tous tes blâmes
Nem sua indiferençaNi ton indifférence
Alteram a inocênciaN'en altèrent l'innocence
Eu sempre vou te amar por dois...Je t'aimerai toujours pour deux...