Jardinier Bénévole

Jardineiro voluntário

Jardinier Bénévole

O carnavalLe carnaval
Em todo lugar está a todo vaporPartout bat son plein
Pessoas que falamLes gens qui parlent
Não me diga nadaNe me disent rien
O ideal delesLeur idéal
Me deixa querendo maisMe laisse sur ma faim
Tanta dorTellement de mal
Por tão pouco bemPour si peu de bien

Os sentimentos que eu entregoLes sentiments auxquels je m'adonne
Estão lá para embelezar a casaSont là pour embellir la maison
Mas se os sentimentos te abandonamMais si les sentiments t'abandonnent
Não tenha medo de dizer as coisas como elas sãoN'aie pas peur de dire les choses commes elles sont

Eu abrirei meus braços bem abertosJ'ouvrirai grand mes bras
De prisioneiro em liberdade condicionalDe prisonnière sur parole
Vou colocar as coisas em ordemMettrai les choses à plat
Eu estaria em uma boa escolaJ'aurai été à bonne école

Nos armáriosDans les armoires
Não sobrou nadaIl ne reste rien
Não é uma pérola raraNi perle rare
Nenhuma palavra finalNi mot de la fin
Ser ou ter?L'être ou l'avoir?
É melhor fazer um balançoMieux vaut faire le point
Tudo nos separaTout nous sépare
E tudo se juntaEt tout se rejoint

Os sentimentos que eu entregoLes sentiments auxquels je m'adonne
Estão lá para embelezar o jardimSont là pour embellir le jardin
Mas se os sentimentos te abandonamMais si les sentiments t'abandonnent
Não há necessidade de diluir o vinhoInutile de mettre de l'eau dans ton vin

Eu abrirei meus braços bem abertosJ'ouvrirai grand mes bras
De jardineiro voluntárioDe jardinier bénévole
Quem enfrenta a chuva e o frioQui brave la pluie le froid
E mantenha a cabeça no lugarEt garde la tête sur les épaules
Eu abrirei meus braços bem abertosJ'ouvrirai grand les bras
Para que você possa voarPour que tu prennes ton envol
E eu ficarei láEt je resterai là
Sem nunca perder a bússolaSans jamais perdre la boussole

Eu abrirei meus braços bem abertosJ'ouvrirai grand mes bras
De jardineiro voluntárioDe jardinier bénévole