L'enfer Et Le Paradis

O Inferno e o Paraíso

L'enfer Et Le Paradis

Quando eu pensoQuand je pense
Eu penso em vocêsJe pense à vous
E quando eu cantoEt quand je chante
Eu canto pra vocêsJe chante pour vous

Uma vida inteira esperandoToute une vie à nous attendre
Pra nos enfrentar, pra nos defenderÀ nous combattre, à nous défendre
Uma vida inteiraToute une vie
De fogueiras, de montes de cinzasDe feux de joie, de tas de cendres

Mas era o paraísoMais c'était le paradis
O inferno tambémL'enfer aussi
O inferno e o paraísoL'enfer et le paradis
Eu já te disse?Vous l'ai-je dit?

Quando eu faloQuand je parle
Eu falo de vocêsJe parle de vous
E quando eu sinto dorEt quand j'ai mal
Eu sinto falta de nósJ'ai le mal de nous

Uma vida inteira no silêncioToute une vie dans le silence
Dos meus dilemas, das suas ausênciasDe mes dilemmes, de vos absences
Uma vida inteiraToute une vie
De pequenas mortes, de renascimentosDe petites morts, de renaissances

Mas era o paraísoMais c'était le paradis
O inferno tambémL'enfer aussi
O inferno e o paraísoL'enfer et le paradis
Eu sonho com isso à noiteJ'en rêve la nuit