Vibrations

Vibrações

Vibrations

Pistas escorregadiasDes pistes verglassées
Mal esboçadasÀ peine esquissées
Todos esses slalomsTous ces slaloms
Me cansam, me derrubamM'épuisent, m'assomment
Já tô de saco cheioJ'en ai assez

Sinais trocadosDes signaux inversés
Portas trancadasDes portes cadenassées
Jogos de esconde-escondeDes jeux de cache-cache
Os golpesDes coups
Que estragamQui gâchent
TudoTout

Tem que abrirFaut que t'écartes
Essas quatro paredesTes quatre murs
Pra gente se divertirQu'on s'éclate
Sem pararSans rupture
Pra gente precisarQu'on ait besoin
De se fazer bemDe se faire du bien

Tem que vazarFaut qu'on parte
Pro ar puroÀ l'air pur
Pra gente curarQu'on se colmate
Nossas feridasNos blessures
Eu preciso tantoJ'ai tant besoin
Que a gente se faça bemQu'on se fasse du bien
FinalmenteEnfin

Eu quero vibraçõesJe veux des vibrations
Em uníssonoÀ l'unisson
Células cinzas revitalizadasCellules grises dégrisées
Limite esgarçadoSeuil limite frisé
Me sinto presoJe me sens en cage
Como um refémComme un otage
Já tô de saco cheioJ'en ai assez

De limões espremidosDes citrons pressées
E outras soluçõesEt autres panacées
Tô de saco cheioJ'en ai ma claque
Eu não ligoJe m'en fous
Eu largoJe plaque
TudoTout
Por nósPour nous

Tem que derrubarFaut qu'on abatte
As paredesLes murs
Pra gente se divertirQu'on s'éclate
E que dureEt que ça dure
Pra gente precisarQu'on ait besoin
De criar laçosDe créer des liens

Tem que vazarFaut qu'on parte
Sob o céu azulSous l'azur
Pra gente ajustarQu'on adapte
Nossos tamanhosNos pointures
Eu preciso tantoJ'ai tant besoin
Que a gente se faça bemQu'on se fasse du bien
FinalmenteEnfin

Eu quero vibraçõesJe veux des vibrations
Em uníssonoÀ l'unisson
Em sintoniaAu diapason

Entre as diferençasEntre les différences
Fontes e atraçãoSources et de l'attirance
E problemas profundosEt des problèmes de fond
Eu busco vibraçõesJe cherche des vibrations
Pra fazer a pontePour faire le pont

VibraçõesDes vibrations
Em uníssonoÀ l'unisson
VibraçõesDes vibrations
Em sintoniaAu diapason