Villégiature

Férias

Villégiature

Um mês de marUn mois de mer
Um mês de azulUn mois d'azur
Estou de fériasJe suis en villégiature
Um mês sem você e depois tudo esquecerUn mois sans toi et puis tout oublier
Um mês de marUn mois de mer
Um mês puroUn mois de pur
Estou de fériasJe suis en villégiature
Entre passado, paixão, paixão, futuroEntre passé, passion, passion, futur

Vejo chegandoJe vois venir
Uma longa viagemUn long voyage
Onde se coloca o amor na jaulaOù l'on met l'amour en cage
Quando se ouve gritar muito alto, muito altoQuand on l'entend trop fort, trop fort crier

Um mês de verãoUn mois d'été
Um mês de azulUn mois d'azur
Estou de fériasJe suis en villégiature
Entre o amor, o medo e o passadoEntre l'amour, la peur et le passé

Como sãoA quoi ressemblent
As novas paredesLes nouveaux murs
Sem hera, sem louro, sem futuroSans lierre, sans laurier, sans futur
Onde se trancam as feridasOù l'on enferme les blessures
É um espaço cinza e brancoC'est un espace gris et blanc
Onde ninguém no mundo entendeOù personne au monde ne comprend
Que estou de fériasQue je suis en villégiature
Em qual quarto de passagemDans quelle chambre de passage
Vou ler as mais belas páginasVais-je lire les plus belles pages
Desse poeta suicidaDe ce poète suicidé

Um mês de verãoUn mois d'été
Um mês de azulUn mois d'azur
Estou de fériasJe suis en villégiature
Entre o amor, o medo e o passadoEntre l'amour, la peur et le passé

Um mês de marUn mois de mer
Um mês que garanteUn mois qu'assure
Estou de fériasJe suis en villégiature
Um mês sem você e depois tudo esquecerUn mois sans toi et puis tout oublier