Zoo

Jardim zoológico

Zoo

Eu tenho uma aranha na minha cabeçaJ'ai une araignée dans la tête
Fuja da planta exóticaEchapée du plante exotique
Divirta-se contando todas as suas massasM'amuse à conter toutes ses pates
Cera em tecidos geométricosLe cire en toiles geometriques
Esperando sua queda cairÀ l'attente sa prôle qui tomberra
Ao ponto nesta rede de sedaAu point moment dans ce filet de soie
Esperando sua queda cairÀ l'attente sa prôle qui tomberra
Ao ponto nesta rede de sedaAu point moment dans ce filet de soie

E quando o orvalho pararEt quand la rosée vient se poser
Soprando a visão queimando-aMouchant de vision en le brûler

Se minhas cordas vocais estiveremSi aux mes cordes vocales il s'agit
Gatos vadios puxam suas garrasDes chats errants sortent leurs griffe
Lançamento a partir do seu corrosivoLancent de son corrosif
Miau de rosca elásticaMiaulement filant eletrique

Arrastando palavras na ponta da minha línguaTraine des mots au bout de ma langue
Saia doente e injustoSortir infome et sans justesse
Arrastando palavras na ponta da minha línguaTraine des mots au bout de ma langue
Corações perdidos em mim são colocadosDes coeurs perdus en moi se placent

Eu tenho borboletas no estômagoJ'ai des papillons dans le ventre
Mais pássaros felizes pulsandoOiselles plus d'heureuses qui palpitent
Nesta área incomum da vitrineDans cette vitrine aire insolite
Acenda amores únicosS'embrasent des amours uniques
Bem [se está ventando] um broto [deserto]Bien [s'il vent] une pousse [désert]
Eu poderia fazer qualquer coisaJe pourrai faire n'importe quoi
Bem [se ele vê] um broto [deserto]Bien [s'il voiant] une pousse [désert]

Eu tenho um elefante nas minhas costasJ'ai un éléphant sur le dos
Com pele elástica ásperaÀ la peau rugueux élastique
De manhã no meu lençol eles saemLe matin sur me drap ils s'eteintent
Eu os sinto em seus corposDe tournes sur leur corps je les sent
Esta tonelada de problemas exclui esse pesoCeci tonne d'ennuis exclut ce poids
Quem nunca para meus passosQui ne cesse de freiner mes pas
Esta tonelada de problemas exclui seus pesosCeci tonne d'ennuis exclut ses poids
Quem continua parando meus passosQui ne cessent de freiner mes pas

A vida é um circoLa vie est un cirque
Meu coração é um zoológicoMon coeur est un zoo
Como domá-losComment les dompter
Todos os seus animaisTous ses animaux
A vida é um circoLa vie est un cirque
Meu coração é um zoológicoMon coeur est un zoo
Como alimentá-losComment les nourrir
Todos os seus animaisTous ses animaux