De Glimlach Van Marius

O Sorriso do Mário

De Glimlach Van Marius

Eu estou na frente do espelhoIk sta voor de spiegel
Ele me olha de novoHij kijkt me weer aan
Eu estou na beira do marIk sta voor de zee
Ele não me deixa irHij laat me niet gaan

Ele estende a mãoHij strekt zijn hand uit
E sorriEn glimlacht
E pergunta se eu aindaEn vraagt dan of ik nog
Quero um pouco de águaWat water wil

E de seus olhosEn uit zijn ogen
Brilha cada vez menos luzSchijnt steeds minder licht

Ele se deitaHij legt zich neer
E lê um poemaEn leest een gedicht
Na noite silenciosaIn de stille nacht
Quando não há mais ninguémAls er niemand meer is

Seus amigos vêmZijn vrienden komen
Para confortá-loHem troosten
E perguntam se ele aindaEn vragen of hij nog
Quer um pouco de águaWat water wil

E de seus olhosEn uit zijn ogen
Brilha cada vez menos luzSchijnt steeds minder licht

E suas mãosEn zijn handen
E suas pernasEn zijn benen
E suas bochechasEn zijn wangen
DesapareceramZijn verdwenen
Sorria para o MárioGlimlach Marius toe
Sorria para mimGlimlach naar mij

E suas bochechasEn zijn wangen
DesapareceramZijn verdwenen
Sorria para o MárioGlimlach Marius toe
Sorria para mimGlimlach naar mij

E eu ainda perguntoEn ik vraag nog
Se ele ainda quer um pouco de águaOf hij nog wat water wil