Holland Is Vrij

A Holanda é Livre

Holland Is Vrij

No parque, uma velha sentadaIn het park zit een oude vrouw
Ao lado dela, no banco, um jornalNaast haar op de bank ligt een krant
As lágrimas nos olhos dela brilham pra mimDe tranen in haar ogen glinsteren mij toe
Na cabeça, lembranças de um tempoIn haar hoofd gedachten aan toen

Ela fala sozinhaZe praat in zichzelf
Numa língua que eu não entendoIn een taal die ik niet versta
"Eu sou da Polônia", diz elaIk kom uit Polen zegt ze
Quando eu perguntoAls ik er naar vraag

Mas a Holanda é boaMaar Holland is goed
A Holanda é melhorHolland is beter
A Holanda é boaHolland is goed
A Holanda é lindaHolland is schoon
A Holanda é livreHolland is vrij

Ela pensa na vila, o lugar da sua infânciaZe denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
Até que a guerra começouTotdat de oorlog begon
Do trem, ninguém voltou do fimUit de trein naar het einde kwam niemand terug
Ela se despediu da família na estaçãoZe nam afscheid van haar familie op het station

Ela foi salva por um milagreZe werd gered door een wonder
Dos campos dos alemãesUit de kampen van de Duitsers
Mas à noite, em seus sonhosMaar 's nachts in haar dromen
Ela vê de novo aquele DiaboZiet ze weer die Duivel

Mas a Holanda não pode fazer nadaMaar daar kan Holland niets aan doen
A Holanda é melhorHolland is beter
A Holanda é boaHolland is goed
A Holanda é lindaHolland is schoon
A Holanda é livreHolland is vrij

No parque, um jovem sentadoIn het park zit een jongeman
Ele lê as manchetes do jornalHij leest de koppen van de krant
Em algum lugar em Breda, um velho esperaErgens in Breda wacht een oude man
Talvez deixem ele ir dessa vezMisschien laten ze hem dit keer gaan

O passado não dá tréguaHet verleden neemt geen keer
Não há perdão para issoEr bestaat geen vergiffenis voor
Pelo que ele fezWat hij heeft gedaan
Quando ele aparece à noite, na frente do seu quartoAls hij 's nachts voor haar bed staat