Jazz In Barcelona

Jazz em Barcelona

Jazz In Barcelona

Ela se viraZe draait zich om
Nesta cidade estranhaIn deze vreemde stad
Aqui se fala diferenteMen praat anders hier
Jazz ecoa de um bar no porãoEr klinkt jazz uit een kelderbar

E na catedralEn in de kathedraal
Onde tudo era silêncioWaar het stil was
Ela me deu um beijoGaf ze me een kus
Para um homem feridoVoor een bloedende man
Que estava aliDie hing daar

E mais tarde na praiaEn later op het strand
De BarcelonaVan Barcelona
Eu me ajoelheiBen ik door de knieën gegaan
Com sal nos olhosEn heb met zout in mijn ogen
E embriagado de felicidade, declarei o amorEn dronken van geluk de liefde
O amor como sagradoDe liefde heilig verklaard

E sim, uma noite sem fimEn ja zo'n eindeloze nacht
Onde você fala e riWaarin je praat en lacht
E talvez muito maisEn misschien nog wel veel meer

E sim, uma noite de verãoEn ja zo'n zomeravond
Quando tudo se juntaWaarop alles samenkomt
E a vida parece leveEn het leven licht
E vale a pena viverEn de moeite waard lijkt

E sim, aqueles momentos rarosEn ja van die zeldzame momenten
Que às vezes vocêWaarop je soms
Espera por mesesMaandenlang wacht
E que fazem parte da eternidadeEn die deel uitmaken van de oneindigheid
E o pensar e o refletir paramEn het denken en het peinzen stopt
E a felicidade vai da terra até a eternidadeEn geluk van hier tot in de eeuwigheid

E então caminhamos na tempestadeEn toen liepen we in de storm
Perto daquele castelo antigoLangs dat oude kasteel
E tudo parecia tão insignificanteEn alles leek even onbetekenend
Como cada gota de chuva que caía na ruaAls elke regendruppel die op straat viel

Mas você sabia o quantoMaar je wist hoeveel
Eu me importava com vocêIk om je gaf
E quão longe e profundo isso iriaEn hoe ver en hoe diep het zou gaan

E então você adormeceuEn toen viel je in slaap
Como um viajante em seu destino finalAls een reiziger op z'n eindbestemming
Mas não sem dizerMaar niet zonder te vertellen
Que você não queria issoDat je dat niet wilde
E que você era tão diferenteEn dat je zo anders was

Nada mais fica inteiroNiets blijft meer heel

Quando tudo se quebra por dentroAls van binnen alles breekt
Quando eu me despeçoAls ik afscheid neem
Dos seus braçosVan jouw armen
Quando eu me despeçoAls ik afscheid neem
Dos seus braçosVan jouw armen