Nina Bobo

Nina Bobo

Nina Bobo

Nina Bobo, oho Nina Bobo,Nina Bobo, oho Nina Bobo,
Feche agora os olhos, o barco dos sonhos vem aí.Sluit nu je ogen, de droomboot komt zo.
Ele te leva pelas estrelas e pela lua,Hij neemt je mee langs de sterren en maan,
Pelas nuvens onde os apaixonados se encontram.Mee langs de wolken waar verliefden omgaan.

O sol acaricia suavemente agora pela última vez as montanhas,De zon streelt zacht nu voor het laatst de bergen,
Os grilos se chamam no vale.De krekels roepen elkaar in het dal.
A noite cai, eu ouço a babá cantando,De avond valt, ik hoor de baboe zingen,
Uma canção que nunca vou esquecer.Een wijsje, dat ik nooit vergeten zal.

Nina Bobo, oho Nina Bobo,Nina Bobo, oho Nina Bobo,
Feche agora os olhos, o barco dos sonhos vem aí.Sluit nu je ogen, de droomboot komt zo.
Ele te leva pelas estrelas e pela lua,Hij neemt je mee langs de sterren en maan,
Pelas nuvens onde os apaixonados se encontram.Mee langs de wolken waar verliefden omgaan.

O vento balança as palmeiras na aldeia,De wind beweegt de palmen in de dessa,
E nas plantações brilha o pôr do sol.En op de sawa's gloeit het avondrood.
Então soa um krontjong de novo, ouço a canção,Dan klinkt een krontjong weer, hoor ik het wijsje,
Que faz minha saudade só aumentar.Waardoor mijn heimwee steeds maar wordt vergroot.

(Neurinho)(Neuriën)

Nina Bobo, oho Nina Bobo,Nina Bobo, oho Nina Bobo,
Feche agora os olhos, o barco dos sonhos vem aí.Sluit nu je ogen, de droomboot komt zo.
Ele te leva pelas estrelas e pela lua,Hij neemt je mee langs de sterren en maan,
Pelas nuvens onde os apaixonados se encontram.Mee langs de wolken waar verliefden omgaan.