C'est La Vie, So Ist Das Leben

É a Vida, Assim é a Vida

C'est La Vie, So Ist Das Leben

É a vida, assim é a vida,C'est la vie, so ist das Leben,
É a vida, onde quer que a gente vá.C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Nunca é só liso e tranquilo,Es ist nie, nur glatt und eben,
É a vida e ainda assim tão bela.Cest la vie und doch so schön.

Pode ficar nublado por horas,Es kann stundenlang trübe sein,
aí a luz da lua te visitadann besucht dich der Mondenschein
a noite.zur Nacht.
Uma hora parece que vai chover,Einmal sieht es nach Regen aus,
mas depois o sol apareceaber dann kommt die Sonne 'raus
e sorri.und lacht.
Quando a sorte não te acena,Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt,
sempre tem uma canção,es gibt immer ein Lied,
que toca de diadas klingt am Tag
E canta,Und es singt,
o que eu digo.was ich sag.

É a vida, assim é a vida,C'est la vie, so ist das Leben,
É a vida, onde quer que a gente vá.C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Nunca é só liso e tranquilo,Es ist nie, nur glatt und eben,
É a vida e ainda assim tão bela.Cest la vie und doch so schön.

Quando um sonho se perde no dia,Wenn ein Traum sich im Tag verliert,
uma esperança passaeine Hoffnung vorbeispaziert
diante de você,an dir,
Quando uma palavra se perde no vento,Wenn ein Wort sich im Wind verirrt,
e um desejo não se torna verdade,und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird,
acredite em mim,glaub' mir,
mesmo quando nuvens aparecemwenn auch dann und wann Wolken zieh'n
ainda assim as rosas vão florescerimmer werden die Rosen blüh'n
pra você,für dich
pega elas, assim como eu.nimm sie dir, so wie ich

É a vida, assim é a vida,C'est la vie, so ist das Leben,
É a vida, onde quer que a gente vá.C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Nunca é só liso e tranquilo,Es ist nie, nur glatt und eben,
É a vida e ainda assim tão bela. (3x)Cest la vie und doch so schön. (3x)