Autumn Leaves

A saudade e o tempo em “Autumn Leaves” de Frank Sinatra

Em “Autumn Leaves”, Frank Sinatra utiliza a imagem das folhas caindo no outono como uma metáfora clara para a passagem do tempo e a perda de um amor. A canção, originalmente francesa e adaptada para o inglês por Johnny Mercer, carrega um sentimento universal de saudade e melancolia, que Sinatra interpreta de forma sensível. O outono, com suas folhas vermelhas e douradas, representa o fim de um ciclo e reforça a sensação de vazio deixada pela partida de alguém importante.

A letra faz um contraste marcante entre as lembranças quentes do verão — “I see your lips, the summer kisses, the sunburned hands I used to hold” (Vejo seus lábios, os beijos de verão, as mãos queimadas de sol que eu costumava segurar) — e a frieza do outono e do inverno, mostrando como a ausência do amor torna os dias mais longos e solitários. O verso “But I miss you most of all, my darling, when autumn leaves start to fall” (Mas sinto mais sua falta, meu bem, quando as folhas de outono começam a cair) evidencia como certas épocas do ano intensificam a saudade, especialmente quando as mudanças da natureza refletem o estado emocional do narrador. O arranjo orquestral de Gordon Jenkins e a voz nostálgica de Sinatra ampliam essa atmosfera de contemplação, transformando a música em um retrato sensível da dor da separação e da beleza das lembranças.