As Time Goes By

O amor atemporal em “As Time Goes By” de Frank Sinatra

A música “As Time Goes By”, interpretada por Frank Sinatra, ressalta como certos sentimentos e gestos permanecem constantes, mesmo quando o mundo passa por grandes transformações. O verso “A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh. The fundamental things apply as time goes by” (“Um beijo ainda é um beijo, um suspiro é apenas um suspiro. As coisas fundamentais permanecem enquanto o tempo passa”) reforça a ideia de que, apesar das mudanças históricas e sociais — como as inovações do período entre guerras e referências à teoria da relatividade de Einstein presentes na introdução original da canção —, os elementos essenciais do amor continuam os mesmos. Essa permanência oferece conforto e segurança em tempos de incerteza, criando uma sensação de familiaridade.

A letra também destaca a universalidade das emoções humanas, como paixão, ciúme e desejo, ao afirmar: “Moonlight and love songs never out of date, hearts full of passion, jealousy and hate” (“Luar e canções de amor nunca saem de moda, corações cheios de paixão, ciúme e ódio”). Quando diz “It's still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die” (“Ainda é a mesma velha história, uma luta por amor e glória, um caso de tudo ou nada”), a música mostra que o drama e a intensidade dos relacionamentos amorosos atravessam gerações. A interpretação nostálgica de Sinatra reforça a ideia de que o amor é uma força central e atemporal na vida. Ligada ao filme “Casablanca”, a canção se tornou um símbolo de romance e nostalgia, evocando memórias e emoções que resistem ao tempo.