Tudo Ou Absolutamente Nada

All Or Nothing At All

Tudo ou absolutamente nadaAll or nothin' at all
Meias-medidas nunca me interessaram quando se trata de amorHalf a love never appealed to me
Se o seu coração não puder ser meu por completoIf your heart, it never could yield to me
Então eu prefiro nem ter nadaThen I'd rather, rather have nothin' at all

Eu disse: Tudo, ou absolutamente nadaI said all, nothin' at all
Se é amor, não existe meio-termoIf it's love, there ain't no in-between
Por que começar algo e depois chorar pelo que poderia ter sido?Why begin then cry for somethin' that might have been
Não, eu prefiro, prefiro nem ter nadaNo I'd rather, rather have nothin' at all

Por favor, não aproxime os seus lábios do meu rostoHey, please don't bring your lips close to my cheek
Não sorria, ou eu posso perder o controle completamenteDon't you smile or I'll be lost beyond recall
O beijo no seu olhar, o toque da sua mão me enfraquecemThe kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
E o meu coração poderá cambalear e cairAnd my heart, it may grow very dizzy and fall

E se eu sucumbisse ao seu encantoAnd if I fell under the spell of your call
Eu ficaria preso nessa correnteI would be, be caught in the undertow
Então eu preciso dizer: Não, não, nãoWell, you see, I've got to say: No, no, no
É tudo ou absolutamente nadaAll or nothin' at all

E se eu sucumbisse ao seu feitiçoAnd if I fell, fell under the spell of your call
Você sabe que eu ficaria preso nessa correnteDon't you know I would be caught in the undertow?
Por isso eu só posso dizer: Não, nãoSo, you see, I just got to say: No, no
É tudo ou absolutamente nadaAll or nothin' at all

É tudo ou absolutamente nadaAll or nothin' at all