The Brooklyn Bridge

Pertencimento e nostalgia em “The Brooklyn Bridge” de Frank Sinatra

A música “The Brooklyn Bridge”, interpretada por Frank Sinatra, vai além de uma simples homenagem à famosa ponte de Nova York. Ela transforma a ponte em um símbolo de lar e pertencimento, especialmente para quem já se sentiu deslocado ou distante. O verso “If you've been a rover, journey's end lies over the Brooklyn Bridge” (“Se você tem sido um andarilho, o fim da jornada está do outro lado da Brooklyn Bridge”) sugere que, para aqueles que vagaram sem rumo, a ponte representa o fim da busca e o reencontro com suas raízes. Esse sentimento é reforçado pelo contexto do filme “It Happened in Brooklyn”, no qual a ponte conecta sonhos, origens e reencontros entre os personagens.

A letra traz metáforas que personificam a ponte, como em “I love to listen to the wind through her strings” (“Adoro ouvir o vento passando por suas cordas”) e “clouds in her hair she's learned to wear like a crown” (“nuvens em seus cabelos que ela aprendeu a usar como uma coroa”), dando-lhe majestade e vida própria. A ponte é motivo de orgulho para os moradores do Brooklyn, enquanto o trecho “all the folks in Manhattan are sad 'cause they look at her and wish they had the good old Brooklyn Bridge” (“todas as pessoas em Manhattan ficam tristes porque olham para ela e gostariam de ter a velha e boa Brooklyn Bridge”) destaca a rivalidade amistosa entre os bairros e o valor emocional da ponte. Já a frase “Don't let no one tell you I've been tryin' to sell you the Brooklyn Bridge” (“Não deixe ninguém dizer que estou tentando te vender a Brooklyn Bridge”) faz referência ao ditado nova-iorquino sobre ser enganado, mas aqui reforça que o sentimento de lar proporcionado pela ponte é verdadeiro e não pode ser comprado. Assim, a canção cria uma atmosfera nostálgica e acolhedora, celebrando a ponte como símbolo de conexão, orgulho e saudade de casa.