The Coffee Song

Sátira e exagero sobre o café no Brasil em “The Coffee Song”

Em “The Coffee Song”, Frank Sinatra faz uma sátira bem-humorada sobre a importância do café no Brasil, usando exageros para destacar como a bebida domina a cultura e a economia do país. A letra brinca com a ideia de que o café está presente em tudo, chegando ao ponto de sugerir que até beber água pode ser motivo de punição. Isso fica claro no trecho: “The politician's daughter / Was accused of drinking water / And was fined a great big fifty dollar bill” (“A filha do político / Foi acusada de beber água / E foi multada em cinquenta dólares”), que ironiza o suposto controle da indústria cafeeira sobre a sociedade e a política brasileira, refletindo o contexto histórico em que o café era um dos principais produtos de exportação do Brasil.

A música utiliza hipérboles e situações absurdas para reforçar o tema central, como em “Coffee ketchup gives 'em flavor / Coffee pickles way outsell the dill” (“Ketchup de café dá sabor / Picles de café vendem muito mais que os de endro”), mostrando que o café substitui até mesmo outros alimentos e temperos. Ao afirmar que “they put coffee in the coffee in Brazil” (“eles colocam café no café no Brasil”), Sinatra reforça o tom leve e divertido, ao mesmo tempo em que faz uma crítica sutil ao monopólio do café e à falta de diversidade. As imagens inusitadas, como perfume de café ou a ideia de “percolate the ocean” (“filtrar o oceano”), contribuem para o clima descontraído, tornando a canção uma sátira criativa sobre o papel central do café na cultura brasileira.