Future

Futuro

Future

[Vou encontrar uma cigana e saber meu futuro,][Gonna find me a gypsy and get my fortune told,]
[Vou encontrar uma cigana e saber meu futuro.][I'm gonna find me a gypsy and get my fortune told.]
[Vou dizer, por favor, senhora cigana, me diga o que o futuro reserva.][I'm gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold.]
(Acelera seu baralho e sua bola de cristal)(Hurry your deck of cards and your crystal ball)
(Porque lá você verá que vai rezar por luz)(For there you will see that you will pray for light)
(O futuro quase certamente será o que você quiser que seja,)(The future will almost certainly be whatever you want it to be,)
(Mas com foguetes e picaretas, de música e lixo)(But with rockets and picks, from music and jetsam)
(Não tem bunda que você possa empurrar, e empurrar,)(There's no butt that you can push, and push,)
(Deixe sua imaginação pegar fogo)(Let your imagination burst into flame)
(E ela vai te deixar fazer o que você bem entender, fazer, fazer).(And it will let you do whatever you damn well to do, do,do).

Dado a escolha, eu escolheria ter uma varinha mágica que eu pudesse usar,Given a choice I would choose to have a magic wand that I could use,
Para desenhar uma melodia, daquela lâmina de grama encantadaTo draw a melody, from that enchanted blade of grass
E queijo e madeira e vento e mar.And cheese and wood and wind and sea.
Eu ficaria lá, cavaria uma cova, e diria em voz baixa,I would stand there, dig a grave, and quietly say,
Senhoras e senhores, toquem para mim, toquem para mim.Ladies and Gentlemen, play for me, play for me.
(e a orquestra toca uma bela melodia)(and the orchestra plays a beautiful melody)