If You Go Away

Despedida e vulnerabilidade em "If You Go Away" de Frank Sinatra

Em "If You Go Away", Frank Sinatra interpreta com intensidade o desespero de quem teme perder um grande amor. A letra, adaptada por Rod McKuen da versão original de Jacques Brel, traz imagens marcantes como "I'd have been the shadow of your shadow" (Eu teria sido a sombra da sua sombra), mostrando o quanto o narrador está disposto a se anular para não ser abandonado. Esse sentimento de entrega total aparece em meio a promessas quase irreais, como "I'll make you a day like no day has been, or will be again" (Vou fazer para você um dia como nunca houve, nem haverá de novo), reforçando a ideia de que o amor é visto como a única fonte de sentido e felicidade.

A música alterna entre a dor antecipada da partida, expressa em versos como "you might as well take the Sun away" (você bem que poderia levar o Sol embora) e "just an empty room, full of empty space" (apenas um quarto vazio, cheio de espaço vazio), e súplicas para que a pessoa amada fique, como "we'll sail the Sun, we'll ride on the rain" (navegaremos pelo Sol, cavalcaremos a chuva). Esse contraste cria uma atmosfera melancólica e dramática, intensificada pela influência da "Hungarian Rhapsody No. 6" de Liszt na melodia. A interpretação de Sinatra acrescenta vulnerabilidade e sinceridade, tornando o sofrimento e a esperança do narrador ainda mais evidentes. A canção explora o medo da solidão e a idealização do amor, usando metáforas grandiosas para mostrar a dependência emocional e o vazio deixado pela ausência do outro.