Mood Indigo

Humor Anil

Mood Indigo

Você não foi realmente triste; não, não, não
You ain't been blue; no, no, no
Você não foi realmente triste
You ain't been blue
Até que você tenha esse humor anil
Till you've had that mood indigo
Aquele sentimento vai descendo até meus sapatos
That feelin' goes stealin' down to my shoes
Enquanto eu sento e suspiro, "vá embora, enorme melancolia"
While I sit and sigh, "Go 'long blues"

Sempre com aquele humor anil
Always get that mood indigo
Desde que a minha querida disse adeus
Since my baby said goodbye
Na noite quando as luzes estão fracas
In the evenin' when lights are low
Eu estou tão solitário que podia chorar
I'm so lonesome I could cry

Porque não há ninguém que se preocupa comigo
'Cause there's nobody who cares about me
Eu sou apenas uma alma que é
I'm just a soul who's
Tão melancólica quanto a cor azul pode ser
Bluer than blue can be
Quando eu pego aquele humor anil
When I get that mood indigo
Eu poderia lançar-me no chão e morrer
I could lay me down and die