This Nearly Was Mine

A saudade e o sonho perdido em “This Nearly Was Mine”

A música “This Nearly Was Mine”, interpretada por Frank Sinatra, ganha profundidade quando se conhece seu contexto original no musical “South Pacific”. No espetáculo, a canção é entoada por Emile de Becque, que lamenta a perda de um grande amor. Sinatra, ao dar voz à música, transmite com intensidade o sentimento de saudade e resignação diante de um sonho que esteve muito próximo de se realizar, mas acabou escapando.

A letra destaca o ideal de um amor único, como nos versos “One dream in my heart, one love to be living for” (Um sonho no meu coração, um amor pelo qual viver), mostrando o quanto esse sentimento era especial e insubstituível. O tema da perda aparece de forma marcante em “Close to my heart she came, only to fly away” (Ela chegou perto do meu coração, apenas para voar para longe), expressando a dor de ter algo precioso por pouco tempo antes de perdê-lo. A repetição de “this nearly was mine” reforça o lamento pelo que quase aconteceu, mas não se concretizou. O arranjo orquestral da versão de Sinatra intensifica o clima nostálgico, tornando a canção um retrato sensível da dor de perder um sonho e da esperança que persiste, mesmo diante da solidão. Assim, a música fala sobre a beleza e a tristeza de quase alcançar a felicidade plena, mas ter que conviver com a lembrança do que poderia ter sido.