I Get A Kick Out Of You

Contraste entre tédio e paixão em “I Get A Kick Out Of You”

Em “I Get A Kick Out Of You”, Frank Sinatra interpreta um narrador que se mostra indiferente aos prazeres considerados excitantes pela sociedade, como beber champanhe ou voar de avião. Ele afirma, por exemplo: “Mere alcohol doesn't thrill me at all” (Apenas álcool não me empolga nem um pouco) e “Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do” (Voar alto com alguma garota no céu é, para mim, não fazer nada). Esses versos reforçam o tom irônico e levemente sarcástico da música, mostrando um certo tédio diante do que muitos consideram divertido ou glamouroso.

O ponto central da canção está no contraste entre esse desinteresse pelo comum e o entusiasmo genuíno que o narrador sente apenas na presença de uma pessoa específica, resumido no refrão: “But I get a kick out of you” (Mas eu fico animado com você). O termo “kick” tem duplo sentido, podendo se referir tanto ao “barato” de uma droga quanto à emoção inesperada de um encontro amoroso. Vale destacar que, na versão original, havia uma referência à cocaína, depois censurada, o que acrescenta uma crítica sutil à hipocrisia social sobre o que é considerado aceitável como fonte de prazer. Assim, a música transforma o desinteresse pelo convencional em uma declaração de amor sofisticada, típica do estilo espirituoso de Cole Porter.