Desde Donde Estamos Hasta Aqui

De Onde Estamos Até Aqui

Desde Donde Estamos Hasta Aqui

Cansado de pensar e de pagar, de trabalhar,Cansado de pensar y de pagar,de trabajar,
Não encontro a saída,No encuentro la salida,
Cansado de olhar para um sol que me ofusca,Cansado de mirar a un sol que me deslumbra,
Sem você não me animo.Sin ti no me anormida.
Cansado de guardar em um baú meus últimos desejos,Cansado de guardar en un baúl mis últimos deseos,
Cansado de pedir ao coração que pare de baterCansado de pedirle al corazon que deje de latir
Ou que se apague,O que se extinga,
Pedir entre meus dedos.Pedir entre mis dedos.
Cansado de lavar toda semana um cesto de fantasias,Cansado de lavar cada semana un cesto de disfraces,
Cansado de saber que nunca ganho,Cansado de saber que nunca gano,
Que não se ganha,Que no se gana,
Que não há como sair da desmotivação.Que no hay manera de salir de la desgana.
Tudo me rodeia e nem me toca,Todo me rodea y ni me toca,
Que sempre haverá paredes que me prendem,Que siempre habrán paredes que me atrapen,
Que não gosto de estar amarrado e se eu paro escorregoQue no me gusta estar atado y si me paro resbalo
Com meus dentes em uma fruta que já não cresce nem me morde.Con mis dientes en una fruta que ya no crece ni me muerde.
Sinais, e caem, as palavras caem,Señales,y caen,las palabras caen,
Sobre travesseiros altíssimos, terríveis, infinitos,Sobre almohadas altísimos,terribles,infinitas,
E cobrem a paisagem de animais velozes como máquinas,Y cubren el paisaje de animales veloces como maquinas,
Imagens incrédulas sem vida.Incrédulas imágenes sin vida.
Decido não saber o que acontece, igual a ontemDecido no saber lo que pase,igual que ayer
E igual ao mês que vem,E igual al mes que viene,
Que algo fiz de errado, não sei o que,Que algo hice mal,no se el que,
Mas seria atroz porque as pessoas se afastam com desdém ao me ver.Pero seria atroz porque la gente se aparta con desden al verme.

Cansado de fumar, de encher o copo com desculpas,Cansado de fumar,de rellenar la copa con excusas,
Que sou o mesmo do que sou, nem me resigno,Que soy lo mismo a lo que soy,ni me resigno,
Nem me comparo, nem me imagino,Ni me comparo,ni me imagino,
Não peço explicações nem faço perguntas.No pido explicaciones ni hago preguntas.
Cansado de baixar a tampa do vaso,Cansado de bajar la tapa del retrete,

À força você renuncia,A fuerza te renuncias,
De onde estamos até aqui não encho a geladeira,Desde donde estamos hasta aqui no lleno la nevera,
Não baixo sua bagagem, ofereço dúvidas.No bajo tu equipaje,ofrezco dudas.

Cansado como um atleta que desiste,Cansado como un atleta que se rinde,
Como uma folha que cai,Como una hoja que se cae,
Cansado, acendo um cigarro com surpresa,Cansado,enciendo un cigarrillo con sorpresa,
Se não obtiver mudança além de um terno.Si no obteniera cambio mas que un traje.
Cansado, esta manhã não haverá despertador,Cansado,esta mañana no habra despertador,
Não vou respirar um pouco no elevador,No tomare en el ascensor un poco de aire,
Cansado, vou dormir, ansioso por café,Cansado,me dormire,ansiado de cafe,
Minha calça não aguenta tanto detalhe.Mi pantalon no aguanta tanto encaje.
Vou ter que decidir aonde quero irTendre que decidir adonde quiero ir

Quando acabar a dança,Cuando se acabe el baile,
Quando acabar a dança,Cuando se acabe el baile,
Quando acabar a dança.Cuando se acabe el baile