Tradução gerada automaticamente
The Real Damage
Frank Turner
The Real Damage
I woke up on a sofa in an unfamiliar house,
Surrounded by sleeping folks that I didn't know.
On failing to find my friends, I decided that it was
clearly time to go.
So I made my way out of the door as quietly as I could
-
There was no one there I knew to say goodbye -
Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday
morning light.
I started the night with all my friends and I ended up
alone,
Oh yes I started out so happy now I'm hung-over and
down.
It was about then that I realized I was half-way
through
The best years of my life.
So I scanned the local landmarks, trying to find out
where I was,
And maybe even find a bus back home.
I was longing for a shower, and for clean sheets, and
a charger for my phone.
And suddenly it hit me that I got paid this Friday
last
And so I rifled through my pockets for some change.
But all I found was a packet of broken cigarettes and
sinking sense of shame.
I had to ask myself, well,
Is it really worth it?
Is any of this worth it?
Well the whole thing's far from perfect,
But I've yet to figure out a better way to spend my
time.
Too many suits and dirty looks made me rack my
brains,
And the real damage started to sink in.
It'd been quite a heavy weekend, but I could just
about remember where I'd been.
I stood on a street corner, and I felt a little sick.
It was about then that I realized I was half-way
through
The first day of the week.
O Verdadeiro Preço
Acordei em um sofá numa casa estranha,
Cercado por pessoas dormindo que eu não conhecia.
Ao não encontrar meus amigos, decidi que era
claramente hora de ir.
Então saí pela porta o mais silencioso que consegui
-
Não havia ninguém ali que eu conhecesse pra me despedir -
Esfregando os olhos sob a luz triste e sóbria do sol
na manhã de domingo.
Comecei a noite com todos os meus amigos e terminei
sozinho,
Ah sim, comecei tão feliz, agora tô de ressaca e
pra baixo.
Foi então que percebi que estava na metade
dos melhores anos da minha vida.
Então olhei os pontos de referência, tentando descobrir
onde eu estava,
E talvez até encontrar um ônibus de volta pra casa.
Estava desejando um banho, lençóis limpos e
um carregador pro meu celular.
E de repente me dei conta de que recebi meu salário na
sexta passada
E então revirei meus bolsos em busca de algumas moedas.
Mas tudo que encontrei foi um maço de cigarros quebrados e
um crescente sentimento de vergonha.
Tive que me perguntar, bem,
Vale mesmo a pena?
Alguma coisa disso vale a pena?
Bem, tudo isso tá longe de ser perfeito,
Mas ainda não descobri uma maneira melhor de gastar meu
tempo.
Muitos ternos e olhares feios me fizeram pensar,
E o verdadeiro preço começou a pesar.
Foi um fim de semana pesado, mas eu ainda consigo
lembrar onde estive.
Eu estava em uma esquina, e me senti um pouco enjoado.
Foi então que percebi que estava na metade
do primeiro dia da semana.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Turner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: