Haven't Been Doing So Well

Não tem ido tão bem

Haven't Been Doing So Well

É um dia com um Y nele, então obviamente eu superei
It's a day with a Y in it, so obviously I'm over it
Estou doente e cansado de estar doente e cansado
I'm sick and tired of being sick and tired
E eu tentei não me preocupar, e tentei me desculpar
And I've tried not to worry, and I've tried being sorry
Por ter nascido no lugar errado na hora errada
For being born in the wrong place at the wrong time

Porque eu estive confuso, estressado, falando sozinho de novo
'Cause I've been messed up, stressed out, talking to myself again
Trancado, deixado de fora, com medo de tudo
Locked up, left out, terrified of everything
Ferido, descoberto, esperando por algo para dar
Wound up, found out, waiting round for something to give

Você nunca acorda e suspeita
Don't you ever wake up and suspect
Que você simplesmente nunca foi feito para ser
That you were simply never cut out to be
O tipo de pessoa que eles esperam
The kind of person they expect
A pessoa que você pretendia ser?
The person you intended to be?
E eu guardo tudo com meu sorriso idiota
And I keep it all in with my idiot grin
E estou fazendo o meu melhor, mas resta muito pouco
And I'm doing my best, but there's very little left
Então me dê uma folga se eu rastejar de volta para minha concha
So cut me some slack if I crawl back into my shell
eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well
eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well

Eu tenho um novo nome para um velho, velho amigo
I got a brand new name for an old, old friend
O médico disse que é ansiedade
The doctor said it's anxiety
E faz muito sentido porque eu estive tão tenso
And it makes a lot of sense 'cause I've been so tense
Alguns dias eu acho difícil ver
Some days I find it difficult to see

Porque eu fui cercado, encurralado, lutando para me encontrar
'Cause I've been hemmed in, penned down, struggling to find myself
Cedido, cortado, com medo de todos os outros
Caved in, cut down, scared of everybody else
Arrastado, arrastado para baixo, procurando uma razão para viver
Dragged in, dragged down, searching for a reason to live

Você nunca acorda e suspeita
Don't you ever wake up and suspect
Que você simplesmente nunca foi feito para ser
That you were simply never cut out to be
O tipo de pessoa que eles esperam
The kind of person they expect
A pessoa que você pretendia ser?
The person you intended to be?
E eu guardo tudo com meu sorriso idiota
And I keep it all in with my idiot grin
E estou fazendo o meu melhor, mas resta muito pouco
And I'm doing my best, but there's very little left
Então me dê uma folga se eu rastejar de volta para minha concha
So cut me some slack if I crawl back into my shell
eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well
Você não poderia dizer?
Couldn't you tell?

Se auto-aversão fosse um esporte, eu seria Muhammad Ali
If self loathing was a sport, I'd be Muhammad Ali
Porque eu posso picar como uma borboleta e afundar como uma abelha
'Cause I can sting like a butterfly and sink like a bee
Mas eles não entregam medalhas para monstros como eu
But they don't hand out medals to monsters like me
Ah bem
Oh well

eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well
Talvez eu pudesse fazer com alguma ajuda
Maybe I could do with some help
eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well
Talvez eu pudesse fazer com alguma ajuda
Maybe I could do with some help

Porque todos os dias eu acordo e suspeito
'Cause every day I wake up and suspect
Que eu simplesmente nunca fui feito para ser
That I was simply never cut out to be
O tipo de pessoa que eles esperam
The kind of person they expect
A pessoa que eu pretendia ser
The person I intended to be

Porque eu não sou Joe Strummer, não Muhammad Ali
'Cause I'm not Joe Strummer, not Muhammad Ali
Não um professor, não um construtor, apenas me incomoda
Not a teacher, not a builder, just uncomfortable me
E talvez, apenas talvez, eu admita que eu poderia usar um pouco de ajuda
And maybe, just maybe, I'll admit that I could use a little help
eu não tenho andado tão bem
I haven't been doing so well