Losing Days

Perder Dias

Losing Days

Oh meu corpo maltratado e quebrado
Oh my broken battered body
Nos dias em que eu era mais jovem
In the days when I was younger
Costumava me recuperar rapidamente
Used to fix itself quick sharp
Depois de cada deslizamento e tropeço
After every slip and stumble
Mas nestes dias eu estou coletando cicatrizes
But these days I'm collecting scars
Que não parecem desaparecer
That don't seem to fade
Cortes e contusões que não vai embora
Cuts and bruises that won't go away

E eu costumava pensar que eu
And I used to think that I
Nunca passaria dos vinte e cinco
Would never live past twenty five
E quando você pensa assim, cada dia
And when you think like that, each day
É um dádiva se você sobreviver
Is a gift if you survive
Mas eu sobrevivi muito para o meu lado do acordo
But I've survived too long for my side of the deal
E conforme eu me aproximo dessas terras
And as I reach that shore
Eu não tenho certeza de como me sentir
I'm not sure how to feel

Eu continuo perdendo dias
I keep losing days
Que costumava levar uma vida inteira
That used to take a lifetime
No piscar de um olho
In the blinking of an eye
E todas essas pequenas ideias
And all these small ideas
De repente se tornam compromissos
Are suddenly commitments
Como ma avalanche
As greatness slips on by

Lembro-me bem do dia
I remember well
Em que eu fiz a minha primeira tatuagem
The day that I got my first tattoo
Eu estava com tanto medo antes
I was so scared before
E depois eu estava tão orgulhoso
And after I was so proud
Quando isso era novidade
When it was new
Mas esses dias fui e me fiz muito mais delas
But these days I've gone and got me many more
E às vezes eu faço mais quando eu ficar entediado
And sometimes I get more when I get bored
Uma para cada ano que eu perdi
One for every year I've lost