On The Bus

No Ônibus

On The Bus

Ato IAct i

Cena seisScene six
Linha do sapoToad-o line

Onde a banda da casa na brasserie se transformaWhereupon the house combo at the brasserie drifts into
Em uma versão modificada de um dos grandes sucessos do sapo.A modified version of one of toad-o's big hit numbers.
Buddy Jones olha com desejo para os pequenos bicosBuddy jones stares longingly at the little nozzles
Saindo da roupa molhada da Mary,Pooching out of mary's moistened upper clothing,
Mas é tarde demais... Warren, um dos outros caras daBut it's too late...warren, one of the other guys from
Banda de garagem do Joe, já a reconheceuJoe's garage band has already recognized her
(ele agora é um dos principais guitarristas de disco-fusão(he's now one of the foremost disco-fusion rhythm guitar
No circuito de camiseta molhada, atualmente fazendoPlayers on thewett-shirt circuit, currently providing
Um som empolgante aqui em Miami), e está no processoExciting strummery here in miami), and is in the process
De pegar os detalhes da vida dela no ônibus com o LarryOf getting the details of her life on the bus with larry
E os outros alegres rapazes da equipe de estrada. Ele acaba enviandoAnd the other jolly road crew lads. he eventually sends
Uma carta para o Joe com essas informações...Joe a letter with this infor-mation in it...

Centralizador:Central scrutinizer:
Este é o centralizador... enquanto isso,This is the central scrutinizer... meanwhile,
Joe ouve sobre as travessuras atrevidas da Mary. Ele se junta aJoe hears about mary's naughty exploits. he falls in with
Uma galera rápida e é seduzido por uma garota que trabalha noA fast crowd and gets seduced by a girl who works at
Jack-in-the-box, chamada Lucille, que lhe dáThe jack-in-the-box, named lucille, who gives him
Uma doença impronunciável...An unpronounceable disease...