This Ain't CNN

Isso Não É CNN

This Ain't CNN

[alguém diz que isso não é o 'homem'][someone says that this is not the 'un man..']

Eu não entendo nadaIch versteh kein wort
(ich versteh kein wort)(i don't understand a word)
Tô dentro desse pianoIch bin do in dem klavier
(i am in this piano and)(i am in this piano and )
E soa tão estranhoDrinne und's klingt so komisch
(it sounds so strange)(it sounds so strange)

[alguém diz 'isso não é cnn'...][someone says 'this ain't cnn'...]

Você realmente se vira nesse pianoDo kommt ma scho rum in dem klavier
(do kommt ma scho rum in dem klavier)(you sure get around in this piano)

[alguém diz 'meu punho fala inglês...'][someone says 'my fist speaks english...']

Não eu, não eu, quando eu falo eu façoI net, i net, wenn i red no red i
(i net, i net, wenn i red no red i)(not me, not me, when i speak i do)
Falo bávaroScho bayrisch
(scho bayrisch)(speak bavarian)

[uma voz diferente em alemão:][a different voice in german:]

Antes de eu entrar aquiBevor ich hier reingekommen
(bevor ich hier reingekommen)(before i came in here, i had a)
Eu comi um sanduíche de pastramiBin, da hab ich ein patrami
(bin, da hab ich ein patrami)(pastrami sandwich,)
Era bomSandwich gegessen, es war gut
(es war gut)(it was good)

Dá pra ele um pônei,Gebt's ihm doch ein pony,
(gebt's ihm doch ein pony,)(give him a pony, yes, give him)
Sim, dá pra ele um pôneiJo, gebt's ihm ein pony
(jo, gebt's ihm ein pony)(a pony)

[então eles falam sobre 'serviço de quarto' e como fazer uma ligação de um orelhão.][then they talk about 'room service' and how to make a phone call from a payphone.]

Ah, um orelhãoAh, a zahltelefon
(ah, a zahltelefon)(ah, a payphone)

[você ouve novamente uma voz diferente em alemão. isso é um comercial de uma empresa de telefonia alemã:][you hear again a different voice in german. this is a commercial for a german phone service company:]

Cartão telefônicoTelefonkarte
(telefonkarte)(phone credit card)
Qualidade e segurançaQualitaet und sicherheit
(qualitaet und sicherheit)(quality and security)
De uma só fonteAus einer hand
(aus einer hand)(from one source)

Nós somos aWir sind deutschlands
(wir sind deutschlands)(we are germany's)
Empresa de comunicação da AlemanhaKommunikationsgesellschaft
(kommunikationsgesellschaft)(communication company)

Três zero um um zero três um um três seisDrei null eins eins null drei eins eins drei sechs
(drei null eins eins null drei eins eins drei sechs)(3 0 1 1 0 3 1 1 3 6)

Qualidade e segurançaQualitaet und sicherheit
(qualitaet und sicherheit)(quality and security)
De uma só fonteAus einer hand
(aus einer hand)(from one source)

TelecomTelecom
(telecom)(telecom)

[então continua até 'rap .. hip hop ...'][then it goes on until 'rap .. hip hop ...']

Sonata - isso é músicaSonate - das ist musik
(sonate - das ist musik)(sonata (or serenade?)- that's music)

Mozart, mozartMozart, mozart

Sonata ao LuarMondscheinsonate
(mondscheinsonate)(moonlight serenade)

Isso soa tão horrívelDes klingt so grauenhaft
(des klingt so grauenhaft)(this sounds so awful)
Eu não quero ouvir isso maisDes moecht i fei nimmer hoeren
(des moecht i fei nimmer hoeren)(i don't want to hear this anymore)