Double Dutch Bus

Criatividade urbana e linguagem em “Double Dutch Bus”

“Double Dutch Bus”, de Frankie Smith, destaca-se pelo uso inovador da gíria com "iz" inserido nas palavras, recurso que mais tarde influenciaria o rap e o hip hop. A música celebra a cultura urbana e a criatividade linguística, misturando elementos do cotidiano de quem depende do transporte público com a energia das brincadeiras de rua, como o double Dutch, tradicional jogo de corda das ruas da Filadélfia.

A letra aborda de forma leve as dificuldades enfrentadas por quem precisa pegar ônibus para trabalhar, como em “I've missed my bus I know I'm late / I've gotta do something I know I hate / I'm gonna walk to work fifteen blocks / I already got a hole in my socks” (Perdi meu ônibus, sei que estou atrasado / Tenho que fazer algo que odeio / Vou andar quinze quarteirões até o trabalho / Já estou com um buraco na meia). Essa situação, inspirada na experiência real de Frankie Smith com a empresa de transporte SEPTA, ganha um tom descontraído ao ser misturada com referências ao double Dutch. O uso da gíria "iz" e o diálogo entre meninos e meninas reforçam o clima de brincadeira e comunidade, enquanto a repetição de nomes e comandos convida todos a participarem. No fundo, “Double Dutch Bus” mostra como é possível transformar desafios diários em momentos de diversão coletiva, usando música, dança e linguagem como formas de resistência e alegria.