Brief

Breve

Brief

Há dias não seiSeit Tagen weiß ich nicht
se vou vê-la de novo.ob ich sie jemals wiedersehe.
Talvez nunca deixem elaVielleicht lässt man sie ja
voltar pra mim.niemals mehr zu mir.
Há dias só anseioSeit Tagen sehn' ich mich
por sua presença.nur nach ihrer Nähe.
Oh, vou morrer sem ela.Oh, ich werde sterben ohne sie.
Se ao menos ela estivesse aqui mais uma vez.Wär sie doch nur noch einmal hier.
Refrão:Chorus:
Oh, essa cartaOh, diesen Brief
não posso ler,darf ich nicht lesen,
porque só com essa cartadenn nur mit diesem brief
ele se despede de mim.nimmt sie Abschied von mir.
Nosso amor não pode sobreviver.Unsere Liebe darf nicht überleben.
Ao abrir essa carta, morremos.Mit dem öffnen dieses Briefs sterben wir.
Por que não fugimosWarum sind wir nicht
há muito tempo?längst geflohen?
E por que não viUnd warum hab ich es
isso chegando?nicht kommen seh'n?
Oh, agora minha felicidadeOh jetzt ist mein Glück
parece perdida para sempre.wohl für immer verloren.
Se ao menos estivéssemos longeWären wir nur fort
sem olhar pra trás.ohne uns einmal umzudreh'n.
Refrão (1x)Chorus (1x)
Mas sem esse amorDoch ohne diese Liebe
não consigo viverkann ich nicht leben
e sem sua presençaund ohne ihre Nähe
não aguento mais.kann ich nicht mehr.
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht was ich sagen soll.
Estou mudo de desespero.Bin vor Not ganz stumm.
O que temíamos aconteceuDas was wir befürchtet haben ist gescheh'n
e me derruba.und wirft mich um.
Meu pai está inabalável.Vater ist ganz unbeirrbar.
Me ameaça com tudoDroht mir alles an,
o que pode me dar medo e me paralisar.womit man mir Angst einjagen und mich lähmen kann.
Não sei como vai ser daqui pra frente.Weiß nicht wie es weitergeht.
Não conheço saída.Kenne keinen Weg heraus.
Só oro para que essa dura provaIch bete nur die schwere Prüfung
não me destrua completamente.löscht mich nicht vollkommen aus.
Refrão (1x)Chorus (1x)
Nosso amor não deveria existirUnsere Liebe durfte es nicht geben
e ao abrir essa cartaund mit dem öffnen dieses Briefs
morremos.sterben wir.
Mas sem esse amorDoch ohne diese Liebe
não consigo viverkann ich nicht leben
e sem sua presença não aguento mais, não aguento mais....und ohne ihre Nähe kann ich nicht mehr, nicht mehr....