Unter Die Haut

Sob a Pele

Unter Die Haut

Não importa se você é forte ou fracoEs ist nicht wichtig ob du stark oder schwach bist
Não importa se você vive saudávelEs ist nicht wichtig ob du gesund lebst
Apenas certifique-se de que não está dormindo, mas sim acordadoSieh nur zu, dass du nicht schläfst sondern wach bist
E levante sua voz na hora certaUnd deine Stimme zur rechten Zeit erhebst
Será emocionante para a maioria que alimenta o fogo dentro de siErhebend wird es für die meisten sein die das Feuer in sich schüren
Revigorante, até mesmo ressuscitante para aqueles que já sentem a morteBelebend sogar wiederbelebend für die die ihren Tod schon spüren
Vai ficar bem alto quando eles gritarem de alegriaEs wird richtig laut wenn sie vor Freude schreien
Quem confia neles será famíliaWer ihnen vertraut ist wird Familie sein

Vai fundo na pele como o sol brilhaEs geht unter die Haut wie Sonnenschein
Fundo na pele como o sol brilhaUnter die Haut wie Sonnenschein
Vai fundo na pele como o sol brilhaEs geht unter die Haut wie Sonnenschein
Eu contei com você como se fossem toneladas de pedraIch hab auf dich gebaut mit wie viel Tonnen Stein
Pedra sobre pedra, assim se formaram montanhasStein auf Stein so wurden es Berge
Com tempestades violentas, neve e geloMit gewaltigen Stürmen Schnee und Eis
Como um conquistador de picos, me deito na lamaAls Gipfelstürmer bett' ich mich in Kärge
Então as mãos se juntam e os olhos se fecham, e fica quenteDann werden Hände gefaltet und Augen geschlossen und es wird heiß

Como você se deita, assim você ficaWie man sich bettet so liegt man
Dizem os sábios na cidade e no campoSo sagen es kluge Köpfe in Stadt und Land
Mas se não se escapa da guerra, então se fogeAber wenn man vor dem Krieg nicht gerettet wird dann flieht man
Caso contrário, constrói-se casa e lar em uma cama de areiaSonst baut man Haus und Hof in einem Bett aus Sand

Por isso calculamos distâncias em todos os mapasDeswegen berechnen wir Strecken in allen Karten
Aos seus monumentos nos aproximamosEuren Denkmälern rücken wir zu Leib'
Nossa saída da Babilônia começará em breveUnser Auszug aus Babylon wird in Kürze starten
Estamos avançando, não precisamos de escoltaWir ziehen durch wir brauchen kein Geleit