Halte durch

Aguente firme

Halte durch

Toda semana são mil pequenas lágrimas, que tocam seu travesseiro suavemente,Es sind jede woche 1000 kleine tränen, die dein kissen sanft berühren,
(você consegue ouvir chegando, você consegue ouvir chegando, vai lá)(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
Mas você não quer mencionar sua tristeza, você quer ser forte, você precisa sentirDoch du willst deine trauer nicht erwähnen, du willst stark sein, du musst fühlen
(você consegue ouvir chegando, você consegue ouvir chegando, vai lá)(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
Você não pode parar agora, vai lá,Du darfst jetzt nicht stehen bleiben komm schon,
Você precisa seguir o resto do caminhoDu musst auch den rest des weges gehen
Quase todos que conhecemos estão em um impasseFast alle die wir kennen sind im scheideweg
E se veem à beira do abismoUnd sehen sich kurz vor dem abgrund stehen

Talvez eu encontre uma melodia para aqueles,Vielleicht find ich eine melodie für die,
Com corações partidos,Mit gebrochenen herzen,
Com a flecha no peito (com a flecha no peito)Mit dem pfeil in der brust (mit dem pfeil in der brust)
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)
Tudo vai passar,Es wird alles vorbei gehen,
Quando estivermos juntos,Wenn wir füreinander einstehen,
Então os maus espíritos poderão ir emboraDann könn? die bösen geister heim gehen
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)

De que adianta nossas frases de motivação,Was nützen uns die durchhalteparolen,
Se estamos apodrecendo e nos perdendo,Wenn wir geistig verkümmern und verrohen,
Através de milhares de catástrofes internas,Durch zicktausende innere katastrophen,
Nunca encontro os versos certos.Ich find niemals die passenden strophen.
Quão triste deve ser sua canção,Wie traurig muss euer lied sein,
É preciso gritar muito,Man müsste viel schreien,
A dor nunca se encaixa.Das leid passt nie rein.
Nenhuma canção pode ser tão profundaKein lied kann so tief sein

Talvez eu encontre uma melodia para aqueles,Vielleicht find ich eine melodie für die,
Com corações partidos,Mit gebrochenen herzen,
Com a flecha no peito (com a flecha no peito)Mit dem pfeil in der brust (mit dem pfeil in der brust)
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)
Tudo vai passar,Es wird alles vorbei gehen,
Quando estivermos juntos,Wenn wir füreinander einstehen,
Então os maus espíritos poderão ir emboraDann könn? die bösen geister heim gehen
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)

Para aqueles que não sabem para onde ir,Für die, die nicht wissen wo sie hinsollen,
Cujo copo está cheio de veneno,In deren becher randvoll gift soll,
Que são levados para lá, assassinados, torturados?Die man da hin rafft, da hin mordet, hin foltert?
Não acredito que nosso criador quisesse issoIch glaub nicht, dass unser schöpfer das gewollte
Quão triste deve ser sua canção,Wie traurig muss euer lied sein,
É preciso gritar muito,Man müsste viel schreien,
Toda dor nunca se encaixa,Alles leid passt da nie rein,
Nenhuma canção pode ser tão profundaKein lied kann so tief sein

Talvez eu encontre uma melodia para aqueles,Vielleicht find ich eine melodie für die,
Com corações partidos,Mit gebrochenen herzen,
Com a flecha no peito (com a flecha no peito)Mit dem pfeil in der brust (mit dem pfeil in der brust)
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)
Tudo vai passar,Es wird alles vorbei gehen,
Quando estivermos juntos,Wenn wir füreinander einstehen,
Então os maus espíritos poderão ir emboraDann könn? die bösen geister heim gehen
(aguente firme, aguente firme, aguente firme)(halte durch, halte durch, halte durch)