Bij ieder afscheid valt 'n traan

A cada despedida cai uma lágrima

Bij ieder afscheid valt 'n traan

Se seu coração foi partido, depois de muitos anos de felicidadeAls je hart weer is gebroken, na veel jaren van geluk
Há mil nuvens escuras, será que esse tempo vai voltar algum dia?Zijn er duizend donkere wolken, komt die tijd ooit nog terug
A solidão nasceu, o silêncio te envolveIs de eenzaamheid geboren, slaat de stilte om je heen
Tantas perguntas, tantas mentiras, agora você está sozinhoZoveel vragen zoveel leugens, laten jou nu wel alleen

refr.:refr.:
A cada despedida cai uma lágrima, porque você tem que deixar alguém irBij ieder afscheid valt een traan, omdat je iemand moet laten gaan
A quem você estava tão apego, a tristeza é uma grande lutaWaar je zo aan bent gehecht, verdriet dat is een groot gevecht
A cada despedida cai uma lágrima, mesmo que isso um dia passeBij ieder afscheid valt een traan, al zal dat ooit weer overgaan
Porque essas lágrimas não ajudam, diante de tanta dorWant die tranen helpen niet, bij veel verdriet

Você tem que receber, mas também dar, mesmo que às vezes seja difícilJe moet nemen maar ook geven, ook al valt het je soms zwaar
Porque uma lágrima faz parte da vida, vocês não estão juntos para sempreWant een traan hoort bij het leven, je bent niet eeuwig bij elkaar
São às vezes as últimas palavras, ou um último beijoZijn het soms de laatste woorden, of een allerlaatste zoen
Tantos desejos, tantos sonhos, te levam de volta a tempos passadosZoveel wensen zoveel dromen, brengen jou weer terug naar toen

refr.(2x)refr.(2x)

Porque essas lágrimas não ajudam, diante de tanta dorWant die tranen helpen niet, bij veel verdriet