Sprookje

Conto de Fadas

Sprookje

Era uma vez, era uma vez um tempo, garoto, muitoEr was eens, er was eens een tijd, jongen, heel lang
longe atrásgeleden
Quando uma vez por ano o mundo todo ficava branco eToen werd eens per jaar heel de wereld nog wit en nog
friokoud
Esse tempo se chamava inverno, quando os canais estavamDie tijd heette winter, dan waren de sloten bevroren
congeladosEn over die spiegels daar strooide de zon dan zijn
E sobre aqueles espelhos a luz do sol espalhava seugoud
ouroDan haalde je vader op zolder zijn schaatsen
Então seu pai pegava no sótão seus patinstevoorschijn
Dois ferros nos quais você podia deslizar, muito longe eTwee ijzers waarop je kon glijden, heel ver en heel
por muito tempolang
Então você usava um gorro com um pompom, um cachecolDan had je een muts met een pluim op, een das om je
em volta das orelhasoren
E a cor de uma maçã aparecia em cada bochechaDan zag je de kleur van een appel op iedere wang
Era uma vez, era uma vez um tempo, quando de vez emEr was eens, er was eens een tijd, als het eventjes
quandowilde
Caíam um monte de flocos brancos simplesmente porDan viel er een vracht witte vlokken gewoon maar
conta própriavanzelf
Eles chamavam isso de neve e às vezes ela ficavaDie noemden ze sneeuw en die bleef soms wel wekenlang
semanasliggen
Seu pai fazia um boneco do tamanho dele mesmoDaar maakte je vader een pop van zo groot als hijzelf
Ele ganhava um rosto e um chapéu e assim ele seHij kreeg een gezicht en een hoed en zo stond ie te
exibiapronken
Enquanto durasse aquele inverno, enquanto aquelaZo lang als die winter, zo lang als die kou er nog was
frieza ainda existisseEn dan kwam de zon weer en smolt 'ie en kijk, op een
E então o sol voltava e derretia, e olha, numamorgen,
manhã,Dan lagen er enkel nog twee zwarte kolen in 't gras
Só restavam duas pedras pretas na gramaEr was eens, er was eens, er was eens, er was eens, er
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, era uma vez, era uma vezwas