Ellens Dritter Gesang

Esperança e proteção em "Ellens Dritter Gesang" de Schubert

Em "Ellens Dritter Gesang", Franz Schubert transforma o conhecido início "Ave Maria" em algo muito além de uma simples oração católica. A letra, baseada no poema "The Lady of the Lake", retrata Ellen Douglas, que, refugiada com o pai em uma caverna, recorre à Virgem Maria como último recurso diante do medo e da perseguição. O trecho “O Jungfrau, sieh der Jungfrau sorgen / O Mutter, hör ein bittend Kind!” (Ó Virgem, veja as preocupações da virgem / Ó Mãe, ouça uma criança suplicante!) destaca a vulnerabilidade de Ellen e sua esperança de proteção materna em meio ao perigo.

A canção utiliza imagens como "Felsen starr und wild" (rocha rígida e selvagem) para simbolizar o ambiente hostil e a situação difícil enfrentada pela personagem. A invocação à Virgem Maria representa a busca por consolo e segurança espiritual, sugerindo que, sob proteção divina, até mesmo o "harte Fels" (rocha dura) pode parecer suave: “Wird weich der harte Fels uns dünken / Du lächelst, Rosendüfte wehen” (A rocha dura parecerá macia para nós / Você sorri, fragrâncias de rosas sopram). O contraste entre o cenário sombrio e a promessa de conforto espiritual é central para a atmosfera da música, o que também explica sua escolha para o filme "Fantasia", onde simboliza a vitória do sagrado sobre o sombrio.

A repetição do apelo "Ave Maria" e a menção à expulsão dos "Dämonen" (demônios) reforçam a fé na intercessão divina diante das adversidades. Assim, a canção vai além da oração tradicional, tornando-se um símbolo universal de esperança, proteção e entrega diante do sofrimento, mantendo sempre um tom de respeito e serenidade.