Ständchen

Serenade

Ständchen

Silenciosamente invoco em minhas músicas
Leise flehen meine Lieder
Durante a noite
Durch die Nacht zu dir
No bosque calmo
In den stillen Hain hernieder
Amor, venha para mim!
Liebchen, komm zu mir!

Árvores farfalhantes sussurram
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
À luz do luar
In des Mondes Licht
Espionando
Des Verräters feindlich Lauschen
Querida, não tenha medo
Fürchte, Holde, nicht

Você está ouvindo os rouxinóis?
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Oh! Eles acenam para você
Ach! Sie flehen dich
Com doce, melancolia
Mit der Töne süssen Klagen
Eles rogam por mim
Flehen sie für mich

Eles entendem os apertos do coração
Sie verstehn des Busens Sehnen
Conhecem a dor do amor
Kennen Liebesschmerz
Enchem com tons prateados
Rühren mit den Silbertönen
Cada coração terno
Jedes weiche Herz

Deixe que nossos peitos fiquem repletos de encantos
Lass auch dir die Brust bewegen
Querida, ouça-me!
Liebchen, höre mich!
Tremendo espero por você!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Venha, por favor!
Komm, beglücke mich!