Buona Sera Signorina

Romance e nostalgia em “Buona Sera Signorina” de Fred Buscaglione

Em “Buona Sera Signorina”, Fred Buscaglione utiliza Nápoles não apenas como cenário, mas como parte essencial da atmosfera romântica e sonhadora da música. A letra destaca a beleza da cidade ao entardecer, com versos como “la vecchia luna che sul Mediterraneo appar” (a velha lua que aparece sobre o Mediterrâneo) e “dove par che la montagna scenda in mar” (onde parece que a montanha desce ao mar). Essas imagens reforçam o clima nostálgico e encantador, evocando tanto o fascínio do local quanto a rotina mágica dos encontros amorosos sob o céu noturno, um tema frequente nas canções de Buscaglione.

O refrão, com o repetido “Buonasera, signorina, kiss me good night”, mistura italiano e inglês, característica marcante do swing internacional dos anos 1950. Essa combinação sugere leveza e universalidade no sentimento romântico. Expressões como “quante volte ho sussurrato, amore t’amo” (quantas vezes sussurrei, amor, eu te amo) reforçam a simplicidade e a emoção das declarações de amor. A interpretação descontraída e bem-humorada de Buscaglione acrescenta charme à música, tornando o romance algo cotidiano, acessível e envolto em nostalgia, elementos típicos do swing italiano da época.