Won

Giro

Won

Ah, meu amorAn kon politik doudou
Essa noite eu não vou te deixarO swè la an pa baw sa ou bizwen
Tudo que você quer, eu quero, o que você deseja, eu desejoTou sa ou vlé mwen vlé sa ou anvi mwen anvi
Essa noite é só nossaO swè la ou sé tan mwen
Eu não vou pra esquerda, meu amorAn pa kay a gauch doudou
Não vou pra direita, não, nãoNou pa kay a dwet non non
Dentro da minha boca é só doce, doceAdan bouch an mwen sé douvan douvan
Na verdade, é um, um, umEn vérité sé an an an

Nós estamos girando em círculos, círculos, círculosNou ka touné an won won won
Meu amor, em círculos, círculos, círculosMy doudou an won won won
O tambor tá quenteTanbou la cho
Nosso corpo tá quenteKô an nou cho
Girando em círculos, círculos, círculosTouné an won won won

Toc, toc, quem é que bate na minha porta?Toto toto qu’est-ce qui frappe à ma porte
É a políticaC’est la politique
Menina com palavras docesPetite avec des mots sucrés
Na ilhaSur l’archipel
Três flores murchasTrois petites fleurs fanées
A mais murcha das três é meu coração esquecido por vocêLa plus fanée des trois, c’est mon coeur oublié par toi

Se a gente quisesse viver uma vida boaSi nou té vlé viv on bon vi
Todo mundo na Guadeloupe veria claroLa tout moun gwadloup ka vwè klè
Não estaríamos aqui como pião girando em círculos, girando em círculosNou pa téké la kon toupi ka touné an won ka touné an won
A gente se afastou e não voltouNou pran pafouti é pépa
Bela palavra, mas não é mais que issoBel pawol mé pa plis ki sa
Como um bloco de carnaval girando em círculos, girando em círculosKon bwabwa adan kannaval ka touné an won ka touné an won