Het Duurt Maar Zo Kort

Dura Só um Pouco

Het Duurt Maar Zo Kort

Tem um sabiá fazendo ninhoEr zit een merel broedend op haar nest
Ela me olha tranquilaZe kijkt me rustig aan
Sabe que eu não vou incomodarZe weet wel dat ik haar niet storen zal
E vou passar em silêncioEn stil voorbij zal gaan

refr.:refr.:
Primavera e verãoLente en zomer
Dura só um poucoHet duurt maar zo kort
Antes do inverno chegarVoor het winter wordt

A calçada estreita me leva até o cisneHet smalle voetpad brengt me bij de zwaan
Que já está chocando há semanasDie wekenlang al broedt
Seis filhotes cinzas seguindo a mãeZes grijze zwaantjes achter moeder aan
Às vezes a vida é boaSoms is het leven goed

refr.refr.

O sol escaldante do verão aqueceDe gloeiend hete zomerzon verwarmt
A água da lagoaHet water van de plas
Faz tanto tempo que não choveZo lang geleden dat er regen viel
Agora a grama tá queimadaVerschroeid is nu het gras

refr.refr.

Eu ouço os gansos no céu cinzentoIk hoor de ganzen in de grauwe lucht
Eles se chamamZe roepen naar elkaar
Espero vê-los de volta em segurançaIk hoop ze veilig hier weer terug te zien
Mas isso vai ser no ano que vemMaar dat wordt volgend jaar

refr.refr.

Agora tá tudo quieto na lagoaNu is het stil geworden bij de plas
O canto dos pássaros se calouHet vogellied verstomd
Homem e animal, têm que esperar atéMens en dier, ze moeten wachten tot
A nova primavera chegarHet nieuwe voorjaar komt

refr.(3x)refr.(3x)