Funiculi, Funiculá

Funiculi, Funiculá

Funiculi, Funiculá

Aissera, Nanninnè, me leva,Aissera, Nanninnè, me ne sagliette,
tu sabe onde? Tu sabe onde?tu saie addò? Tu saie addò?
Onde tá esse coração tão tristeAddò sto core mgrago chiù dispiette
que não pode fazer... que não pode fazer...farme non pò… farme non pò…
Onde o fogo queima, mas se você fugirAddò llo fuoco coce, ma si fuie
te deixa em paz, te deixa em paz,te lassa stà, te lassa stà,
E não corre atrás, não se apertaE non te corre appriesso, non te struje
só pra olhar. Só pra olhar.sulo a guardà. Sulo a guardà.

Vamos, vamos, pra cima vamos, vaiJammo, jammo, ncoppa jammo, ja
Vamos, vamos, pra cima vamos, vaiJammo, jammo, ncoppa jammo, ja
Funiculi, funiculá, funiculi, funiculá,Funiculi, funiculà, funiculi, funiculà,
pra cima vamos, funiculi, funicutá.ncoppa Jammo ja, funiculi, funicutà.

Nem vamos da terra pra montanha...Nè jammo de la terra a la montagna ...
não tem caminho, não tem caminho.no passo nc'è, no passo c'è.
Se vê França, Procida, a Espanha...Se vede Francia, Procida, la Spagna ...
e eu vejo você, e eu vejo você.e io veco a te, e io veco a te.
Puxem com as cordas bem firme, de fato...Tirate co lli fune nnitto, nfatto...
pro céu se vai, pro céu se vai.'ncielo se va, 'ncielo se va.
Vai como o vento, no passado...Se va comm'a llo viento, à l'antrasatto...
Ei, sobe lá! Ei, sobe lá!Gué, saglie sà! Gué, saglie sà!

Ela subiu, oi. Não, ela subiuSe n'è sagliuta, oie. Nè, se n'è sagliuta
a cabeça já. A cabeça já.la capa già. La capa già.
Foi embora, depois voltou, e depois veio,È ghiuta, pò è tornata, e pò è venuta,
está sempre aqui! Está sempre aqui!stà sempre ccà! Sta sempre ccà!
A cabeça gira, gira ao redor,La capa vota vota attuorno attuorno,
ao redor de você. Ao redor de você.attuorno a te. Attuorno a te.
O coração canta sempre um taloLlo core canta sempe no taluorno
casamos, oi Nè! Casamos, oi Nè!sposammo, oie Nè! Sposammo, oie Nè!