Funiculi, Funiculá

Romance e celebração em “Funiculi, Funiculá” de Fred Rovella

“Funiculi, Funiculá”, interpretada por Fred Rovella, transforma a inauguração do funicular do Vesúvio em uma celebração vibrante, misturando entusiasmo tecnológico com romance. A letra, escrita em dialeto napolitano, usa a subida à montanha como metáfora para a aproximação entre os personagens, unindo o espírito de novidade ao sentimento amoroso.

O refrão animado – “Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja / Funiculi, funiculà” – convida todos a embarcar nessa aventura, transmitindo alegria e movimento. Trechos como “Addò sto core mgrago chiù dispiette / farme non pò…” mostram que, ao subir a montanha, o coração se liberta das mágoas, sugerindo renovação e leveza. A referência ao fogo do Vesúvio – “Addò llo fuoco coce, ma si fuie / te lassa stà” – brinca com o perigo do vulcão, mas também serve como metáfora para paixões intensas, que podem ser deixadas para trás se não forem correspondidas.

A música destaca ainda o impacto visual e emocional da subida: “Se vede Francia, Procida, la Spagna ... e io veco a te” mostra que, mesmo diante de uma vista grandiosa, o foco do narrador é a pessoa amada. O movimento circular da gôndola – “vota attuorno attuorno, attuorno a te” – é associado ao coração que “canta sempre no taluorno”, reforçando que a experiência é tanto física quanto emocional. Assim, “Funiculi, Funiculá” celebra o progresso, a alegria de viver e o amor, tudo embalado por um ritmo contagiante.