To Be Poor Is A Crime

Crítica social e resistência em "To Be Poor Is A Crime"

A música "To Be Poor Is A Crime", de Freddie McGregor, faz uma crítica direta à forma como a sociedade trata a pobreza, especialmente no contexto jamaicano das décadas de 1980 e 1990, marcadas por grandes desigualdades sociais e econômicas. O refrão repetido, “To be poor is a crime, man haffi know dat inna dis ya time” (Ser pobre é um crime, o homem tem que saber disso nesses tempos), destaca a urgência de reconhecer que a pobreza é vista quase como uma transgressão, e não como resultado de problemas estruturais. A expressão “haffi know dat” (“tem que saber disso”) reforça a necessidade de consciência para sobreviver e resistir nesse cenário.

A letra detalha o ciclo de exploração vivido pelos mais pobres, como em “The boss always want to be bigger / While the poor man slave and suffer” (O patrão sempre quer ser maior / Enquanto o pobre trabalha como escravo e sofre), denunciando a ganância dos poderosos. O trecho “I'm tired of be pushed around / Won't Jah help me to get off the ground” (Estou cansado de ser empurrado / Será que Jah não vai me ajudar a me reerguer?) expressa o cansaço e o apelo espiritual por justiça. McGregor também mostra dignidade ao rejeitar a mendicância: “I don't wanna be begging / Jah Jah knows I'm a trying” (Não quero ficar pedindo / Jah sabe que estou tentando). A metáfora “frustration is our only ankle” (a frustração é nosso único tornozelo) ilustra como a pobreza prende e limita. Assim, a música vai além de relatar dificuldades: ela denuncia a estrutura social injusta e se torna um hino de resistência e esperança para os marginalizados, sendo adotada por rastafáris e comunidades pobres em todo o mundo.