Down & Out

Pra Baixo e Fora

Down & Out

Sem dormir na camaSleepless in bed
Nunca estive tão inquietoI've never been so restless
Meu corpo pesa como chumboBody feels like lead
E não consigo tentarAnd I can't try

Levantar meus lençóis, minha força se esgotouTo lift my sheets, my strength has all faded
Como folhas deixadas ao vento quando caemLike leaves left to the wind when they fall down
Elas flutuam e apodrecem em solo desconhecidoThey float away and decay on unknown ground

E eu me sinto como uma vela deixada pra derreterAnd I feel like a candle left to melt
E logo se torna uma bagunça de cera na prateleiraAnd soon becomes a mess of wax upon the shelf

Sinto que um dia vou levantarI feel that I'll peel back
Os lençóis e mostrar meu rosto na multidãoThe sheets someday and show my face in the crowd
Até lá, vou ficar pra baixo e foraUntil then I'll just stay down and out
Juro que isso não eraI swear that this wasn't
O jeito que as coisas deveriam ter acontecidoThe way that things were ever meant to go down
Tô com medo que o pavio tenha queimado e se apagadoI'm scared that the wicks burned down and out

Eu espero eI wait and
Procrastino a existênciaProcrastinate existence
É, isso é um eufemismoYeah, that's an understatement
Então só tento me sedar, isso ajudaSo I just try to sedate myself, it helps

Quando tudo que você diz é tão profundoWhen everything you say is so profound
Tentar motivar um cérebro que tá desligadoTo try to motivate a brain dumbed down
Sem ganhar terrenoBy gaining no ground
A tradução se afogaTranslation so drowned out

E eu não quero ser uma vela deixada pra derreterAnd I don't wanna be a candle left to melt
É verdade, tô tentando todo dia me amarIt's true, I'm trying every day to love myself
Mas ainda tenho dificuldade com a manutenção pessoalBut I still have trouble with self-maintenance
Às vezes, nunca quero ver meu rosto de novoAt times I never wanna see my face again
E eu vejo que ainda preciso de ajuda, ainda preciso de ajudaAnd I can see I still need help, I still need help

Sinto que um dia vou levantarI feel that I'll peel back
Os lençóis e mostrar meu rosto na multidãoThe sheets someday and show my face in the crowd
Até lá, vamos dizer que tô pra baixo e foraUntil then let's just say I'm down and out
Juro que tô trabalhandoI swear that I'm working
Pra não ter medo que o pavio da minha vela tenha se apagadoTo not be scared my candle's wick has burned out
Pra dizer que eu valho a pena e deixar isso claroTo say that I'm worth it and sound it out