De Tijd

O Tempo

De Tijd

Eu me libertei ao longo dos anosIk heb mij in de loop der jaren
De muitos medos da almaVan vele angsten voor de ziel bevrijd
Mas uma coisa eu não consigo entenderMaar een ding kan ik niet beredeneren
Começo e fim, ou seja, o tempoBegin en einde, kortom, de tijd

O tempo limita minha visãoDe tijd beperkt mijn doorzicht
O tempo limita minha menteDe tijd beperkt mijn geest
Não posso voltar, não posso avançarIk kan niet terug, kan niet vooruit
'Vai acontecer' já foi'Komt nog' is al geweest

Eu tento matar o tempoIk probeer de tijd te doden
Mais rápido que som e luzSneller dan geluid en licht
Preciso acompanhar a modaIk moet meegaan met de mode
Não me salvo, salvo minha aparênciaRed niet mijzelf, red mijn gezicht

Sou uma fase na evoluçãoIk ben een fase in de evolutie
Não sou muito mais que um macacoIk kan niet veel meer dan een aap
Gritei por revoluçãoIk heb geschreeuwd om revolutie
Mas acordei do meu sonoMaar ik werd wakker uit mijn slaap

Posso falar, ver e ouvirIk kan spreken, zien en horen
Ainda assim, me sinto burro, cego e surdoToch voel ik mij stom, blind en doof
Estou entre o macaco e o ainda não nascidoZit tussen aap in en nog niet geboren
Acredito que penso que acredito nissoGeloof dat ik denk dat ik dat geloof

Eu digo: o tempo cura todas as feridasIk zeg: de tijd zal alle wonden helen
Tudo já foi dito uma vezAlles is al eens gezegd
Desminta isso, não me importaWeerleg het maar, kan mij niet schelen
Tudo já foi dito uma vezAlles is al eens gezegd

Não consigo começar nada, nada concluirIk kan niets beginnen, niets voltooien
Estou limitado, preso pela lutaBen beperkt, verstrikt door strijd
Com quem sou, tenho que me virarMet wie ik ben moet ik het rooien
Estou à procura, me dê tempoIk ben op zoek, geef mij de tijd