J'n'attends plus rien

Não Espero Mais Nada

J'n'attends plus rien

A gente segue seu caminho dia após diaOn suit son chemin tout au long des jours
Uma noite a gente tropeça na esquinaUn soir on butte au détour
O coração dolorido, cansado, se retraiLe coeur douloureux lassé se replie
A gente olha longe, pra vida que vaiOn regarde au loin la vie
E atrás de si, o triste cordãoEt derrière soi le rong ruban
Das dores e alegrias se estendeDes peines et des joies s'étend
Como um cavalo na margemComme un cheval sur le halage
Lutando e caindo ao longo da jornadaTrime et tombe au cours du voyage

Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Nada agora me pertenceRien désormais ne m'appartient
Só guardei velhas históriasJe n'ai gardé que d' vieilles histoires
No fundo da minha memóriaAu fond de ma mémoire
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Vagando pela vida como um cãoErrant dans la vie comme un chien
Sem um amigo que me consoleSans un ami qui me console
Com um gesto ou uma palavraD'un geste ou d'une parole
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Me pergunto a que me apegoJe me demande à quoi je tiens
As más lembranças ecoamLes mauvais souvenirs raisonnent
Na minha cabeça que zumbidoDans mon crâne qui bourdonne
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Nenhuma mão me seguraAucune main ne me retient
Vou vagando tão solitárioJe vais errant si solitaire
Por mais longe que eu vá na TerraSi loin que j'aille sur Terre

Quando eu era criança, tinha brinquedosQuand j'étais enfant j'avais des joujoux
E mais tarde tive joiasEt plus tard j'eus des bijoux
Dançando e cantando, levando a vidaDanssant et chantant et menant la vie
Ao som das loucurasAu tintement des folies
A hora soou tão de repenteL'heure a sonné si brusquement
Quando nos olhos do meu amanteQuand dans les yeux de mon amant
Li o amor de outra mulherJ'ai lu l'amour d'une autre femme
Naquele dia, perdi minha almaCe jour là j'ai perdu mon âme

Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Nada agora me pertenceRien désormais ne m'appartient
Só guardei velhas históriasJe n'ai gardé que d'vieilles histoires
No fundo da minha memóriaAu fond de ma mémoire
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Vagando pela vida como um cãoErrant dans la vie comme un chien
Sem um amigo que me consoleSans un ami qui me console
Com um gesto ou uma palavraD'un geste ou d'une parole
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Me pergunto a que me apegoJe me demande à quoi je tiens
As más lembranças ecoamLes mauvais souvenirs raisonnent
Na minha cabeça que zumbidoDans mon crâne qui bourdonne
Não espero mais nadaJ'n'attends plus rien
Nenhuma mão me seguraAucune main ne me retient
Cansada de viver sem carinhoLassée de vivre sans tendresse
Vou morrer na minha tristeza.J'créverai dans ma tristesse.