Pflasterstein

Pedra de Calçamento

Pflasterstein

Eu queria ser uma pedra de calçamento,Ich wollt ich wär ein pflasterstein,
Desenterrada, guardadaAusgegraben, aufgehoben
E se um porco da lei aparecer,Und kommt einmal ein bullenschwein,
Eu voaria alto em um arco.Flieg ich hoch in einem bogen.

Minhas bordas, meus cantosMeine kanten, meine ecken
Me deixariam bem atraente,Machten mich sehr attraktiv,
Eu seria um bom projétilIch wär ein gutes wurfgeschoß
Simples e ainda assim eficiente.Einfach und doch effektiv.

Ref.:Ref.:
Pedra de calçamento,Pflasterstein,
Pedra de calçamento, pedra de calçamento,Pflasterstein, pflasterstein,
Laaalala, laalala, laalala - pedra de calçamento, pedra de calçamento.Laaalala, laalala, laalala - pflasterstein, pflasterstein.

Não preciso comer nem dormir,Müsst nicht essen und nicht schlafen,
Não teria encrenca,Hätte keine scherereien,
Com o vizinho e o chefe,Mit dem nachbarn und dem chef,
Porque eu seria só uma pedra.Denn ich wär ja nur ein stein.

Mesmo que não pareça,Auch wenn es nicht so aussieht,
Uma pedra de calçamento tem suas vantagens,So ein pflasterstein hat's gut,
Mesmo que todos pisem em cima,Trampeln auch alle auf ihm rum,
Ela não perde a coragem.Verliert er trotzdem nicht den mut.

Ref.:Ref.:
Pedra de calçamento, ...Pflasterstein, ...

Eu sei que todo mundo persegue seu sonhoIch weiß jeder jagt seinen traum
E tenta realizá-lo,Und versucht ihn auch zu kriegen,
Mas se você ver uma pedra de calçamento,Doch siehst du mal 'nen pflasterstein,
Desenterre-a e deixe-a voar.Grab ihn aus und lass ihn fliegen.

Eu queria ser uma pedra de calçamento,Ich wollt ich wär ein pflasterstein,
Desenterrada, guardadaAusgegraben, aufgehoben
E se um porco da lei aparecer,Und kommt einmal ein bullenschwein,
Eu voaria alto em um arco.Flieg ich hoch in einem bogen.

Ref.:Ref.:
Pedra de calçamento, ...Pflasterstein, ...