Überwachungsstaat

Estado de Vigilância

Überwachungsstaat

Hoje saiu no jornal,Heute stand es in der zeitung,
"terroristas por todo lado","terroristen überall",
Eles vão encontrá-losSie werden sie schon finden
Antes do grande estrondo.Noch vor dem großen knall.

Eles brincam com o medo,Sie spielen mit der angst,
E deixam bem claro pra gente,Und machen uns so klar,
A liberdade que tínhamos,Die freiheit die wir hatten,
Não é mais o que era antes.Ist nicht mehr was sie war.

Ref.:Ref.:
A sua segurança éEure sicherheit ist
Como um laço no pescoço.Wie eine schlinge um den hals.
Assim, nossa liberdade,So wird unsere freiheit,
Se torna vítima do poder estatal!Zum opfer der staatsgewalt!

Esse é o "combate ao terror"Das ist der „kampf gegen den terror"
Com foco nos islamitas,Mit schwerpunkt gegen islamisten,
Um mal necessário,Ein notwendiges übel,
Senão amanhã vocês já estão em caixões.Sonst liegt ihr morgen schon in kisten.

Vocês dizem que não tem jeito,Ihr sagt es geht nicht anders,
Cada passo é vigiado,Jeder schritt wird überwacht,
Ninguém tem nada a esconder,Niemand hat was zu verbergen,
Quem não faz besteira não é pegado.Wer keine dummen sachen macht.

Ref.:Ref.:
A sua segurança ...Eure sicherheit ...

E se já estão nessa,Und wenn ihr schon dabei seid,
Levando o maconheiro também,Nehmt den kiffer gleich mit fest,
O pirata e o que copiaDen raubkopierer und piraten
E todo o resto também.Und den ganzen rest.

Vocês colocam pedras no nosso caminho,Ihr legt uns steine in den weg,
Querem sufocar a resistência,Wollt den widerstand ersticken,
Mas é assim que vocês vão ver,Doch hört ihr so erst recht,
Logo uma bomba vai estourar.Bald eine bombe ticken.

Ref.:Ref.:
A sua segurança ...Eure sicherheit ...