Harte Zeit

Tempos Difíceis

Harte Zeit

Névoa em vez de visão, casas cinzas,Nebel statt Sicht, Graue Häuser,
Folhas no chão, o ser humano à procura,Laub liegt am Boden, auf der Suche der Mensch,
nenhuma movimentação à vista, o sol logo vai se pôr.keine Regung zu seh`n, die Sonne wird bald untergehen.
O dia é curto, a natureza agora está hibernando!Zu kurz der Tag, die Natur befindet sich jetzt im Winterschlaf!
Folhas cobertas de neve, o frio dói em suas mãos!Laub liegt im Schnee, Kälte tut in Deinen Händen weh !
O rio está calmo, dá pra entender que até a água quer descansar!Der Fluss ist still, kann verstehen, dass sogar das wasser ruhen will !
As cores que sempre nos acompanharam, não estão mais aqui,Die Farben, die uns stets begleiten, sind nicht mehr da,
como eu me alegro quando se diz, é isso aí, a primavera voltou!was freu ich mich, wenn`s wieder heißt, jawohl, der Frühling ist wieder da !

Pois então há vida de novo entre nós, dentro de você!Denn dann ist wieder Leben unter uns, mitten in Dir !
A natureza renasceDie Natur wird neu geboren
E nós, humanos, também florescemos,und auch wir Menschen blühen auf,
muita alegria está congeladaviel Freude ist miteingefroren
Tempos difíceis, vida duraHarte Zeiten, Hartes Leben
E a primavera traz a alegria de volta,und der Frühling bringt die Freude heim,
Oh Senhor, que o verão volte a ser!oh Herr lass wieder Sommer sein !

Eu sei da Islândia, sei da Escandinávia,Ich weiß von Island, weiß von Skandinavien,
sei como é duro o inverno lá,weiß, wie hart der winter dort ist,
muitas pessoas lá em cima não aguentam esse inverno,viele Leute dort oben schaffen diesen Winter nicht,
é grande a falta de sol e luz,zu groß der Entzug von Sonne und Licht,
muito frio e cinza o rosto do ambientezu kalt und zu grau der Umgebung Gesicht
E os espíritos despertam, os pensamentos estão claros,und die Geister erwachen, die Gedanken sind klar,
quando se diz, a primavera voltou.wenn es heißt, der Frühling ist wieder da.