Monsieur William

Senhor William

Monsieur William

Era realmente um funcionário modelo, Senhor WilliamC'était vraiment un employé modèle Monsieur William
Sempre pontual e sempre cheio de zelo, Senhor WilliamToujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William
Ele chegou até os quarenta sem frescuraIl arriva jusqu'à la quarantaine sans fredaine
Sem o menor drama, mas numa bela noite de agosto, estava tão bonito, estava tão suaveSans le moindre petit drame mais un beau soir du mois d'août, il faisait si beau il faisait si doux
Que o Senhor William saiu a passear, sem rumo, e olha só!Que Monsieur William s'en alla flâner droit devant lui au hasard et voila!
Senhor William, você tá sem jeito, o que você foi fazer na décima terceira avenida?Monsieur William vous manquez de tenue, qu'alliez-vous faire dans la treizième avenue
Ele encontrou uma garota bem novinha, Senhor WilliamIl rencontra une fille bien jeunette Monsieur William
Pagou pra ela um buquê de violetas, Senhor WilliamIl lui paya un bouquet de violettes Monsieur William
Ele a levou para o hotel da máfia, mas um cara quis pegar a mulherIl l'entraîna à l'hôtel de la pègre mais un nègre a voulu prendre la femme
Senhor William, fora de si, deu-lhe golpes com o guarda-chuvaMonsieur William.hors de lui, lui a donné des coups de parapluie
Sim, mas o cara, na escuridão, cortou seu pescoço com dois golpes de lâminaOui mais le nègre dans le noir lui a coupé le cou en deux coups de rasoir
Ei! William, você tá sem jeito, meu velho! O que você foi fazer na décima terceira avenida?Eh! William vous manquez de tenue mon vieux! qu'alliez-vous faire dans la treizième avenue
Ele sentiu que era irreversível, Senhor WilliamIl a senti que c'est irrémédiable Monsieur William
Já ouviu o diabo gritar, Senhor WilliamIl entendit déjà crier le diable Monsieur William
Ao redor, não havia ninguém, só um tromboneAux alentours il n'y avait personne qu'un trombone
Cantando a dor das almas, um cego gemendoChantant la peine des âmes un aveugle en gémissant
Sem saber, pisou no sangue e depois desapareceu na noiteSans le savoir a marché dans le sang puis dans la nuit a disparu
Talvez fosse o destino caminhando pelas ruasC'était p't'être le destin qui marchait dans les rues
Senhor William, você tá sem jeito! Você morreu na décima terceira avenida.Monsieur William vous manquez de tenue! Vous êtes mort dans la treizième avenue