Le Coeur Éléphant

O Coração do Elefante

Le Coeur Éléphant

Além das nuvens, eu parto em viagem
Au delà des orages, je pars en voyage
Minha alma ao vento, coração de elefante
Mon âme au vent, le coeur éléphant
Eu saí daqui para conhecer a vida
Je suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Estar vivo enormemente
Être vivant énormément
Sobre os ombros de gigantes, coração de elefante
Sur les épaules des géants, le coeur éléphant
Veja além nossas vidas
Voir au delà de nos vies

Descanse em uma rocha, se permita ir
Posé sur un rocher, se laisser aller
Aos passos de gigantes, coração de elefante
A pas de géants, le coeur éléphant
Nós gastamos o nosso tempo a descobrir a vida
On prendra notre temps pour découvrir la vie
Ame as pessoas, enormemente
Aimer les gens, énormément
Sobre os ombros de gigantes, coração de elefante
Sur les épaules des géants, le coeur éléphant
Ver além das nossas vidas, coração surpreendente
Voir au delà de nos vies, le coeur ébahit
Provando a Via Láctea, coração leve, coração leve
Goûter la voie lactée, le coeur léger, le coeur léger

Gostaria de colocar todo o meu peso para derrubar o lado bom da vida, coração leve
Je mettrais tout mon poids pour faire pencher la vie du bon côté, le coeur léger
Ver um como os dedos de uma mão constrói para você e pra mim, nossas utopias
Voir les un comme les doigts d’une main qui construit pour toi et moi, nos utopies
Eu tenho o coração de elefante, enormemente, eu tenho o coração de elefante
J’ai le coeur éléphant, énormément, j’ai le coeur éléphant

Além das nuvens, eu parto em viagem
Au delà des orages, je pars en voyage
Minha alma ao vento, coração de elefante
Mon âme au vent, le coeur éléphant
Eu saí daqui para encontrar a vida
Je suis parti d’ici pour rencontrer la vie
E vivê-la
Être vivant